950117 viajeros leen
Cruza el Ponte Sisto desde el centro histórico en una tarde de verano y llegarás a la verdadera puerta de entrada a Trastevere: Piazza Trilussa.
Durante el día es una plaza tranquila, presidida por una fuente monumental que se alza sobre una amplia escalinata. Al caer la noche, se convierte en uno de los grandes salones al aire libre de Roma: cientos de personas llenan los escalones para beber vino, conversar y escuchar a los músicos callejeros, mientras los bares de Trastevere brillan justo detrás. La plaza lleva el nombre de un poeta del que casi ningún visitante ha oído hablar, pero cuyos versos cualquier romano sabe citar, y esconde mucha más historia de la que su ambiente informal deja entrever.
La puerta de entrada a Trastevere
Piazza Trilussa se encuentra justo donde el Ponte Sisto llega a la orilla de Trastevere, junto al Tíber. Su ubicación lo es todo. El Ponte Sisto es exclusivamente peatonal, por lo que al atardecer una corriente constante de personas lo cruza a pie desde la otra orilla del río —desde Campo de’ Fiori, el Palacio Farnesio y el barrio de Campo Marzio— y desemboca directamente en esta plaza. Trilussa es lo primero que encuentran: el umbral donde termina el paseo y comienza la noche en Trastevere.
La amplia escalinata situada bajo la fuente es el gran acierto de la plaza. Romanos y visitantes llevan mucho tiempo utilizándola como un enorme banco público: la gente se sienta durante horas con una botella y un vaso de papel, los músicos callejeros se instalan al pie de las escaleras y, en las noches cálidas, todos los peldaños se llenan de personas sentadas hombro con hombro. Nadie te obliga a marcharte, no necesitas entrada para nada y esa sociabilidad espontánea y relajada es precisamente lo que hace tan querida a la plaza. Ven a primera hora de la tarde si quieres encontrar sitio en los escalones; llega más tarde si prefieres disfrutar del ambiente en pleno apogeo.
¿Quién fue Trilussa?
La plaza lleva el nombre de Carlo Alberto Salustri (1871–1950), un poeta romano que escribía bajo el seudónimo de Trilussa. El propio nombre es un pequeño juego de ingenio: se trata de un anagrama de su apellido, Salustri, cuyas letras están simplemente reorganizadas. Esa inclinación a darle la vuelta a las cosas y observarlas desde otro ángulo está presente en toda su obra.
Trilussa escribía en romanesco, el dialecto de Roma, y no en italiano literario. Lo utilizaba para satirizar a los poderosos: políticos corruptos, funcionarios pomposos, fanáticos y miembros autocomplacientes de la clase media. Sus sonetos y fábulas son agudos, divertidos y discretamente moralistas, y generaciones de romanos siguen citándolos.
Sus versos más famosos hablan, curiosamente, de estadística. En el poema «La Statistica», explica el engaño de los promedios mediante un pollo: las cifras oficiales dicen que cada persona come un pollo al año, pero, si un rico se come dos y tú ninguno, la estadística sigue atribuyéndote el tuyo. Es una crítica tan certera a la forma en que los promedios ocultan la desigualdad que el instituto nacional de estadística de Italia todavía cita hoy el «pollo de Trilussa».
El monumento de bronce dedicado al poeta, situado en el lado derecho de la plaza cuando miras hacia la fuente, fue realizado por el escultor Lorenzo Ferri e inaugurado en 1954, cuatro años después de la muerte de Trilussa. Lo representa en una postura relajada y reclinada, apoyado en un fragmento de columna antigua, como si lo hubieran sorprendido en mitad de un pensamiento. Su actitud informal provocó críticas en aquella época: algunos de los propios amigos del poeta se quejaron de que no lograban reconocerlo. Junto a la estatua, una placa de mármol lleva grabado uno de sus poemas, «All’Ombra» (A la sombra), elegido porque su actitud irónica, directa y desafiante refleja muy bien su personalidad: el poeta descansa a la sombra, saluda por su nombre a un cerdo y a un burro y saborea la pequeña satisfacción de decir las cosas como son sin temor a terminar en la cárcel.
La fuente: el agua de un papa escrita en piedra
La fuente monumental que domina la plaza es el Fontanone di Ponte Sisto. A orillas del río, en la parte baja de la ciudad, es la fuente gemela del enorme Fontanone dell’Acqua Paola, situado en lo alto de la colina del Janículo. No tienes que creerlo sin más: la propia fuente lo explica. La inscripción latina de la parte superior señala que el papa Pablo V hizo llevar el agua, «conducida gracias a su generosidad hasta la cima del Janículo», «a este lado del Tíber para uso de toda la ciudad» en 1613, octavo año de su pontificado.
Esta fue la segunda gran obra pública del acueducto Acqua Paola, restaurado por Pablo V —nacido Camillo Borghese— para llevar agua a Trastevere, Borgo y los barrios situados al otro lado del río. La fuente fue diseñada por los arquitectos Giovanni Vasanzio —el neerlandés Jan van Santen— y Giovanni Fontana, y la familia Borghese dejó su sello por todas partes. Fíjate en las pilastras: encontrarás sus dragones y águilas heráldicos, y el agua brota de las bocas abiertas de los dragones.
Pero hay un detalle que la mayoría de los visitantes desconoce: esta fuente no estaba aquí originalmente. Se construyó en la orilla opuesta del río, al comienzo de Via Giulia, donde abastecía al antiguo hospicio de los Cento Preti. A finales del siglo XIX, cuando Roma transformó la ribera para construir los grandes muros de contención que hoy bordean el Tíber, la fuente se encontraba en medio de las obras. Fue desmontada y almacenada, y casi la mitad de sus piezas se perdieron o quedaron dispersas por los depósitos municipales. En 1898, el arquitecto Angelo Vescovali volvió a montar aquí, en Piazza Trilussa, los elementos que habían sobrevivido. Elevó la fuente sobre su escalinata y la alineó directamente con el Ponte Sisto, de modo que ahora mira al otro lado del río, hacia su gigantesca fuente gemela del Janículo.
Una segunda inscripción latina, situada más abajo, dentro del nicho, deja constancia de estos hechos: el ninfeo del Acqua Paola fue trasladado desde el comienzo de Via Giulia para dejar espacio al nuevo muro de contención y fue instalado y restaurado aquí por la ciudad.
Por tanto, la fuente que fotografías desde la escalinata es una superviviente: un monumento de los Borghese de 1613, desmontado, parcialmente perdido y reconstruido en una nueva orilla del río en 1898, en un lugar elegido para que dialogara con la gran fuente de la colina.
Alrededor de la plaza
Piazza Trilussa funciona especialmente bien como punto de partida o final de una velada por Trastevere. En la propia plaza apenas hay restaurantes, pero desde ella puedes adentrarte directamente en el laberinto de callejuelas donde se encuentran las mejores trattorias, bares y heladerías del barrio.
A un minuto a pie de la plaza, por una de las callejuelas adoquinadas, se encuentra Birreria Trilussa, una cervecería que forma parte del barrio desde 1974. En las noches cálidas, sus clientes salen a la calle y se reúnen con sus vasos alrededor de mesas hechas con barriles, por lo que resulta una parada sencilla y agradable para comenzar o terminar una salida nocturna. Es exactamente el tipo de establecimiento local y sin pretensiones hacia el que la plaza conduce a la gente cuando se pone el sol.
Desde aquí tienes el resto de Trastevere a tus pies: la basílica de Santa María en Trastevere, con sus luminosos mosaicos medievales, está a cinco minutos a pie, mientras que la Villa Farnesina y el Palazzo Corsini se encuentran un poco más adelante. Pero no hay ninguna necesidad de apresurarse. La esencia de Piazza Trilussa es precisamente que te invita a sentarte en los escalones, observar a la gente y quedarte un rato, una de las cosas más romanas que puedes hacer.
Hoteles con la mejor relación calidad‑precio cerca de Piazza Trilussa
5 min
853 ft
260 m
13 min
2133 ft
650 m
17 min
2756 ft
840 m
23 min
3707 ft
1.1 km
27 min
4396 ft
1.3 km
Atracciones cercanas
200 ft
60 m
490 ft
150 m
850 ft
260 m
950 ft
290 m
1020 ft
310 m
1080 ft
330 m
1180 ft
360 m
1380 ft
420 m
1970 ft
600 m
1970 ft
600 m
