СonoceRoma.com
  • Sobre Nosotros
  • CONSEJOS
    • 3 Días en Roma
    • TOP 30 Atracciones
    • Entradas Museos Vaticanos
    • Entradas Coliseo
    • Cosas Originales
    • Billetes de Tren
    • El Jubileo de 2025
    • Día Lluvioso
  • DÓNDE ALOJARSE
    • Las Mejores Vistas
    • Hoteles Cerca del Coliseo
    • Hoteles cerca de Piazza Navona
    • Mejor Zona para Alojarse
    • Hoteles de 5 Estrellas
    • Hoteles de 4 Estrellas
  • IGLESIAS
    • Cripta de los Capuchinos
    • Escalera Santa
    • Santa Cecilia en Trastevere
    • San Ignacio de Loyola
    • San Juan de Letrán
    • Santa María en Aracoeli
    • Santa María la Mayor
    • Santa María en Trastévere
    • San Pablo Intramuros
    • Trinità dei Monti
  • MONUMENTOS ANTIGUOS
    • Coliseo
    • Castillo de Sant’Angelo
    • Foro Romano
    • Panteón
    • Arco de Constantino
    • Boca de la Verdad
    • Cárcel Mamertina
    • Catacumbas de San Calixto
    • Circo Máximo
    • Teatro de Marcelo
    • Vía Apia
  • VATICANO
    • Museos Vaticanos
    • Capilla Sixtina
    • Jardines Vaticanos
    • Piedad de Miguel Ángel
    • Estancias de Rafael
    • Basílica de San Pedro
    • Cúpula de San Pedro
    • Plaza de San Pedro
  • MUSEOS
    • Galería Borghese
    • Museos Capitolinos
    • Pinturas de Caravaggio
    • Museo del Ara Pacis
  • FUENTES Y PLAZAS
    • Escalinata de Plaza de España
    • Fontana de Trevi
    • Plaza del Campidoglio
    • Plaza Navona
    • Plaza Venecia
  • PARQUES Y JARDINES
    • Villa Borghese
    • Jardín de los Naranjos
    • Jardín zoológico
    • Terraza del Pincio
    • Villa Farnesina
  • COMPRAS
    • Calles Comerciales
    • Castel Romano Outlet
    • Regalos de Roma
    • Via del Corso
  • CLIMA
    • Enero
    • Febrero
    • Marzo
    • Abril
    • Mayo
    • Junio
    • Julio
    • Agosto
    • Septiembre
    • Octubre
    • Noviembre
    • Diciembre
  • CÓMO LLEGAR
    • Aeropuerto de Ciampino
    • Aeropuerto de Fiumicino
    • Metro de Roma
    • Estación de Roma Termini
    • Costa Amalfitana
    • Florencia
    • Milán
    • Nápoles
    • Venecia
  • EMPERADORES
    • 5 Emperadores Buenos
    • Adriano
    • Augusto
    • Cayo Julio Cesar
    • Constantino I
    • Marco Aurelio
    • Nerón
    • Trajano
Inicio / Fuentes y Plazas /

Reloj de Agua del Pincio

Autor del artículo: Artur Jakucewicz

Reloj de agua del Pincio
Paradas de bus más cercanas
Del Fiocco/Valle Giulia5 min 233 m: 61 89 160 490 495 590
P.Za Popolo7 min 338 m: 119
P.Le Flaminio8 min 416 m: 61 89 120F 150F 160 490 495 590
Estaciones de metro más cercanas
Flaminio7 min 368 m: A
Dirección Viale dell'Obelisco, a39, Roma

El Reloj de Agua del Pincio en Roma se encuentra en el parque de Villa Borghese, a pocos pasos de la terraza panorámica del Pincio. Una exquisita fusión de ingeniería y estética, sigue siendo una maravilla atemporal y un testimonio de la ingeniosidad humana.

Contents

Toggle
  • Creador del Reloj de Agua
    • Construcción e Instalación
    • Descripción y Diseño
    • ¿Cómo Funciona un Hidrocronómetro?
  • Legado y Conservación
  • ¿Cómo Encontrar el Reloj de Agua en Villa Borghese?
  • Atracciones cercanas

Creador del Reloj de Agua

El reloj de agua fue concebido en 1867 por Giovanni Battista Embriaco, un fraile dominico de origen ligur. Amante apasionado de los relojes y la ingeniería, Embriaco construyó su primer reloj a los 17 años. Su pasión culminó con la creación del Reloj de Agua, un modelo que envió a la Exposición Universal de París en 1867. Lamentablemente, el reloj permaneció cerrado en su embalaje debido al temor de romperlo y a dificultades técnicas.

Construcción e Instalación

La construcción del reloj de agua en el Monte Pincio fue llevada a cabo por los hermanos Granaglia de Turín. Fue instalado en 1873, abriendo un mundo mágico de la medición del tiempo tanto a romanos como a turistas.

Descripción y Diseño

Ubicado en un islote en el centro de un pequeño lago en Villa Borghese, el reloj se asienta sobre una base de hierro fundido sobre piedras. Mide unos cuatro metros de altura y en cada uno de sus lados presenta paneles de vidrio con esferas y agujas de latón que muestran números romanos. Reloj de Agua en Villa Borghese
La estructura del reloj imita a la perfección los troncos de los árboles, integrándose armoniosamente en el entorno natural. Un puente de madera conduce hasta el reloj, rodeado de frondosa vegetación y la serenidad del hermoso parque. El arquitecto romano Gioacchino Ersoch eligió este entorno pintoresco y decidió colocar el reloj sobre una masa de rocas artificiales.

¿Cómo Funciona un Hidrocronómetro?

El reloj de agua, o Hidrocronómetro, funciona con el agua como su motor principal. Hidrocronómetro en Villa Borghese
Un chorro de agua llena alternativamente una de las dos cubetas alargadas en forma de hoja, que oscilan como los brazos de una balanza. Este movimiento activa el mecanismo que hace girar las manecillas, marcando el paso del tiempo. Además, el flujo de agua carga el mecanismo de campanadas, creando una maravilla de ingeniería.

Lee también sobre la Galería Borghese.

Legado y Conservación

A lo largo de los años, el reloj sufrió deterioro debido a las inclemencias del tiempo. Sin embargo, desde 2004, la Escuela de Formación Profesional del Centro ELIS (www.elis.org) ha estado a cargo de su mantenimiento. Una inspección reciente el 3 de junio de 2021 confirmó que el reloj sigue en funcionamiento. Información sobre la restauración del Hidrocronómetro
La naturaleza única del reloj y sus cualidades artísticas y decorativas siempre han despertado interés y curiosidad. Se le considera un “unicum” ya que no existen otros ejemplos de relojes de agua en jardines públicos.

En una era donde la tecnología digital a menudo eclipsa la artesanía tradicional, el Reloj de Agua del Pincio se erige como un tributo a la innovación y belleza atemporales. Su silencio, interrumpido solo por el fluir del agua, el puente de madera y el islote rocoso y exuberante donde se asienta el reloj, transportan a los visitantes a una dimensión mágica y atemporal, una paradoja considerando la naturaleza misma del objeto.

Como mencionó el director de la Escuela ELIS, Pierluigi Bartolomei, la restauración y el cuidado continuo del reloj de agua están impulsados por la pasión y el deseo de dejar huella. Es un símbolo duradero del patrimonio cultural de Roma, que cautiva la imaginación de turistas y locales, y nos recuerda el vínculo intrínseco entre el arte, la naturaleza y el tiempo.

Lee también sobre el Antiguo Parque de los Acueductos.

¿Cómo Encontrar el Reloj de Agua en Villa Borghese?

La forma más fácil de encontrar el reloj de agua en Villa Borghese (aquí están las coordenadas en Google Maps) es usar el mirador del Pincio como referencia. La forma más fácil de llegar es usar el mirador del Pincio como guía. Da la vuelta 180 grados para que la vista de la cúpula de la Catedral de San Pedro en el Vaticano quede detrás de ti. Camina unos 3 minutos más allá de una palmera solitaria y la Fuente de Moisés.
Has llegado a una maravilla de la ingeniería y uno de los monumentos menos convencionales de Roma.

Atracciones cercanas

Terraza del Pincio
5 min 820 ft 250 m
Basílica de Santa María del Popolo
6 min 980 ft 300 m
Piazza del Popolo
7 min 1180 ft 360 m
Villa Borghese
9 min 1410 ft 430 m
Escalinata de Plaza de España
14 min 2230 ft 680 m
Trinità dei Monti
14 min 2230 ft 680 m
Fuente de la Barcaza
14 min 2260 ft 690 m
Casa de los Monstruos
15 min 2490 ft 760 m
Museo del Ara Pacis
16 min 2590 ft 790 m
Columna de la Inmaculada Concepción
16 min 2620 ft 800 m

Autor: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

He vivido en Roma durante más de 10 años y estoy encantado de compartir mi experiencia y conocimientos. Me encanta la historia y la arquitectura antiguas. Autor de guías de viaje en Italia para viajeros independientes.

Sumérgete más profundamente en las historias de Roma

Capilla Sixtina

929697 viajeros leen

Capilla Sixtina

Museos Vaticanos

983362 viajeros leen

Museos Vaticanos

Coliseo

112762 viajeros leen

Coliseo

Panteon w Rzymie

31826 viajeros leen

Panteón de Roma: todo lo que necesitas saber antes de visitarlo en 2025

Foro Romano en Roma

24572 viajeros leen

Foro Romano

Qué ver en Roma

24425 viajeros leen

Qué Ver en Roma – TOP 30 Atracciones y Lugares Turísticos

Aeropuerto de Fiumicino Terminal 3

19914 viajeros leen

Cómo Llegar Desde el Aeropuerto de Fiumicino al Centro de Roma

Hoteles con las mejores vistas en Roma

5293 viajeros leen

Hoteles con las Mejores Vistas en Roma

Hoteles cerca del Coliseo en Roma

15652 viajeros leen

Hoteles Cerca del Coliseo en Roma

Mostrar más

Sobre nosotros

Sobre nosotros ConoceRoma.com Autores Kate Zusmann y Artur Jakucewicz
Somos Kate y Artur, un dúo unido por nuestra fascinación compartida por la Ciudad Eterna: Roma. Nuestros caminos, impulsados ​​por una pasión mutua por sus historias atemporales y maravillas arquitectónicas, convergieron de una manera que nunca hubiéramos imaginado.

Explorar Roma

  • La Fuente de Neptuno en Roma

    Fuente de Neptuno

  • Navona Square Rome Italy

    Plaza Navona

  • Hoteles cerca del Coliseo en Roma

    Hoteles Cerca del Coliseo en Roma

  • Capilla Sixtina

    Capilla Sixtina

  • Columna de la Inmaculada Concepción en Roma

    Columna de la Inmaculada Concepción

СonoceRoma.com
  • social logo
  • social logo
  • social logo
  • social logo

Este sitio web utiliza cookies. Para más información, lea la política de cookies

ConoceRoma.com © 2025. Creado con amor por expertos y guías romanos.

  • American English